Village de 的个人资料© VILLAGE DE FIAKARANA /...照片日志列表更多 工具 帮助

日志


1月7日

Un peu d'histoire...

 
Déclaration de la Reine Ranavalona 1ère (1790-1861)
 

" Mon pays ne fait pas partie de l'Europe, ni de l'Asie, ni de l'Afrique. C'est une île dans les mers, et si on la laisse en paix, elle continuera à progresser dans le commerce et la civilisation"

 ( Lettre à la Reine Victoria, 1859)

 

3月20日

HISTOIRE DE FIAKARANA


L'HISTOIRE DU VILLAGE ANDRIANA DE FIAKARANA

   Ravalontsimitoviaminandriandehibe, un roi malgache vivant à Anosimanjaka, eut quatre filles: Razakanavalondralambo (Fiakarana),  Ravalomanandrianjaka II (Ambohidratrimo),  Ramanitrandriantsimitoviaminandriadehibe (Namehana) et Rapapangosasakinivorona (Ambohitsoa).
               Fondé en 1675 en haut d'une colline par la reine Razakanavalondralambo, le village s'appelait alors Ambohidrazaka. C'était pendant le règne du roi Andriamasonavalona  (1675-1710) à Antananarivo.
                Razakanavalondralambo  était la souveraine du village, et ses descendantes lui succédèrent pendant les années suivantes. La coutume voulant que ce sont les filles qui choisissaient leur époux, elle se maria donc avec
Andriamanjakatokana   mais le couple  n'habitait pas dans la même maison. Puis un jour, la mésentente arriva. Le mari habita donc à Anosimanjaka,  non loin d' Ambohidrazaka. Lorsqu'elle décéda, son mari ordonna alors de déménager tout le village au bas de la colline.  On raconte qu'il compta ses habitants et leur ordonna de se tenir par les mains pour faire un grand cercle (faribolana) qui allait figurer les limites du village. Il fit creuser un fossé défensif (hadivory) parfaitement circulaire entourant le village pour le protéger d'éventuels ennemis. Il demanda également aux villageois de construire une citadelle avec un gros disque de pierre ronde comme portail de contrôle d'entrée et de sortie du village. Le diamètre de ce disque dépassait l'envergure d'un homme! Il rebaptisa alors le village: Fiakarana. Il y avait une centaine de maisons dans le village.
               Le roi de l'Imerina, Andrianampoinimerina, vint au village pour enquêter sur un tentative d'assassinat sur son petit frère Andriamaharetsialaintany (Amboatany). Lorsqu'il découvrit que c'était à cause de la jalousie, il donna à Fiakarana les mêmes privilèges et pouvoirs dus à toutes les villes et villages de l'Imerina. Il déclara que les taxes et les impôts recueillis appartiendront aux nobles (Andriana), et que le roi n'avait pas le droit de les toucher.
             Il  créa un tribunal, et les jugements rendus par les Andriana ne pouvaient être contestés au plus haut. Toutes les condamnations  étaient rendues à Fiakarana sauf les condamnations à mort. Le tribunal et la prison étaient érigés à Fiakarana mais furent détruits par les français pendant de la colonisation du pays en 1896.

Texte original malgache:
Vincent de Paul Andrianasolo Rakotoarivony (1931- 2003) (de Fiakarana).
Traduction française par:
Rocky A. Harry Rabaraona Andriamamonjy  (de Fiakarana).


Source: Gasikara.net